头部banner

中国文学作品外译策略的发展研究

出自: 2017年第12期
字体: | |


  摘 要:本研究从历时性角度分析中国文学作品的外译策略发展历程,对策略选择的原因进行历史解读。研究显示:中国文学作品外译策略选择是不断变化发展的,在不同时期,外译策略展现出不同的倾向和程度,译者的文化态势起到决定性的作用。

  关键词:文学外译策略;发展研究;文化态势

  1 引言

  自17世纪译介中国文学以降,基于外译策略发展的研究还未形成系统。在中国文化“走出去”战略和“一带一路”的局势下,更加有必要总结中国文学译出策略的历时性规律,这不仅仅关系到中国文学外译的传播效果,更重要的是其触及到中国文学传播的根本内涵。为了便于探究,本研究将中 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 小说月刊杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024