头部banner

关联理论对推理小说翻译的解读

出自: 2017年第12期
字体: | |


  摘 要:推理小说,就是运用逻辑推理进行破案的侦探小说。它是在侦探小说的基础上产生的一种新的文学样式。推理小说属通俗小说范畴,为了引起读者的阅读兴趣,每一个线索都写得小心翼翼,倚重神秘气氛的烘托、精湛环境的描写。因此要翻译出推理小说的这种语言特征并不简单,可结合语言学中的关联理论来阐述。本文通过对小说before i go to sleep中译文《別相信任何人》中的实例分析关联理论对推理小说翻译语言特征的解读。

  关键词:推理小说;关联理论;《別相信任何人》

  1 推理小说中的语言特点

  推理小说往往以故事情节曲折跌宕、充满悬疑色彩、逻 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 小说月刊杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024