摘 要：诗歌作为千百年来经久不衰的人类共同话语在东西方都有着广泛的受众群体，对衰老的感叹也是东西方诗歌都会表达的一个重要主题。然而在不同的文化背景、时代背景下，不同诗人对于这一主题却有着不同的创作理解。就如中国古代杰出诗人孟浩然和全美桂冠诗人柯林斯就分别以衰老为主题创作了《岁暮归南山》和《健忘》这两首截然不同的诗歌。本文以平行研究的方法，运用文类学知识對两首诗进行了形与质的解读，力图使读者感受中西方文化差异，进一步对中西方诗歌有一个理性的认识。

　　关键词：文类学；十四行诗；五言古诗；形与质

　　1 引言

　　《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然 ……阅读全文